See embarazo on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "interrupción voluntaria del embarazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "máscara del embarazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prueba de embarazo"
}
],
"etymology_links": [
[
"𒆟",
"rakāsum#Akkadian"
],
[
"𒄙",
"markasum#Akkadian"
],
[
"ܡܰܪܫܳܐ",
"ܡܪܫܐ#Classical_Syriac:_rope"
],
[
"مَرَسَة",
"مرسة#Arabic"
],
[
"baraço",
"baraço#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"embaraçar",
"embaraçar#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"embaraçar",
"embaraçar#Old_Spanish"
],
[
"embarazar",
"embarazar#Spanish"
],
[
"embarazar",
"embarazar#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "embarazar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒆟 (rakāsum)\nAkkadian 𒄙 (markasu)bor.\nClassical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor.\nArabic مَرَسَة (marasa)der.\nOld Galician-Portuguese baraço\nOld Galician-Portuguese embaraçarbor.\nOld Spanish embaraçar\nSpanish embarazardeverb.\nSpanish embarazo\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rope\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒄙\", \"gloss\" : \"rope\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒆟\", \"transliteration\" : \"rakāsum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"r-k-s\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"rakāsum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"markasu\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"markasum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maršā\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Syriac\", \"term\" : \"ܡܰܪܫܳܐ\", \"gloss\" : \"rope\", \"lang\" : \"syc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"مَرَسَة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"baraço\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"embaraçar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"embaraçar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarazar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarazo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"embarazo\">\nDeverbal from embarazar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒆟 (rakāsum)\nAkkadian 𒄙 (markasu)bor.\nClassical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor.\nArabic مَرَسَة (marasa)der.\nOld Galician-Portuguese baraço\nOld Galician-Portuguese embaraçarbor.\nOld Spanish embaraçar\nSpanish embarazardeverb.\nSpanish embarazo\nDeverbal from embarazar.",
"forms": [
{
"form": "embarazos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "embrazo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "embarazo m (plural embarazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧ra‧zo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em‧ba‧ra‧zo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pregnancy, childbearing"
],
"id": "en-embarazo-es-noun-mcnAxOvC",
"links": [
[
"pregnancy",
"pregnancy"
],
[
"childbearing",
"childbearing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 51 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 267:",
"text": "Los que roban reses mayores y las descuartizan en el mismo sitio para transportarlas con facilidad, desechan aquellas partes que, como la cabeza, las patas y las entrañas, son de más embarazo que provecho.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"inconvenience, obstacle"
],
"id": "en-embarazo-es-noun-ul~qJLwg",
"links": [
[
"inconvenience",
"inconvenience"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"awkwardness in actions or conduct"
],
"id": "en-embarazo-es-noun-kYwbWcoF",
"links": [
[
"awkwardness",
"awkwardness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/embaˈɾaθo/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.θo]"
},
{
"ipa": "/embaˈɾaso/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.so]"
},
{
"rhymes": "-aθo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-aso (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "embarazo"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "embarazo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧ra‧zo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em‧ba‧ra‧zo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 5 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 5 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 5 83",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "embarazar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of embarazar"
],
"id": "en-embarazo-es-verb-cbeKPATQ",
"links": [
[
"embarazar",
"embarazar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/embaˈɾaθo/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.θo]"
},
{
"ipa": "/embaˈɾaso/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.so]"
},
{
"rhymes": "-aθo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-aso (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "embarazo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Akkadian",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Classical Syriac",
"Spanish terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from the Akkadian root r-k-s",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "interrupción voluntaria del embarazo"
},
{
"word": "máscara del embarazo"
},
{
"word": "prueba de embarazo"
}
],
"etymology_links": [
[
"𒆟",
"rakāsum#Akkadian"
],
[
"𒄙",
"markasum#Akkadian"
],
[
"ܡܰܪܫܳܐ",
"ܡܪܫܐ#Classical_Syriac:_rope"
],
[
"مَرَسَة",
"مرسة#Arabic"
],
[
"baraço",
"baraço#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"embaraçar",
"embaraçar#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"embaraçar",
"embaraçar#Old_Spanish"
],
[
"embarazar",
"embarazar#Spanish"
],
[
"embarazar",
"embarazar#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "embarazar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒆟 (rakāsum)\nAkkadian 𒄙 (markasu)bor.\nClassical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor.\nArabic مَرَسَة (marasa)der.\nOld Galician-Portuguese baraço\nOld Galician-Portuguese embaraçarbor.\nOld Spanish embaraçar\nSpanish embarazardeverb.\nSpanish embarazo\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rope\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒄙\", \"gloss\" : \"rope\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒆟\", \"transliteration\" : \"rakāsum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"r-k-s\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"rakāsum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"markasu\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"markasum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"maršā\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Syriac\", \"term\" : \"ܡܰܪܫܳܐ\", \"gloss\" : \"rope\", \"lang\" : \"syc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"مَرَسَة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"baraço\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"embaraçar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"embaraçar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarazar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarazo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"embarazo\">\nDeverbal from embarazar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒆟 (rakāsum)\nAkkadian 𒄙 (markasu)bor.\nClassical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor.\nArabic مَرَسَة (marasa)der.\nOld Galician-Portuguese baraço\nOld Galician-Portuguese embaraçarbor.\nOld Spanish embaraçar\nSpanish embarazardeverb.\nSpanish embarazo\nDeverbal from embarazar.",
"forms": [
{
"form": "embarazos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "embrazo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "embarazo m (plural embarazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧ra‧zo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em‧ba‧ra‧zo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pregnancy, childbearing"
],
"links": [
[
"pregnancy",
"pregnancy"
],
[
"childbearing",
"childbearing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 267:",
"text": "Los que roban reses mayores y las descuartizan en el mismo sitio para transportarlas con facilidad, desechan aquellas partes que, como la cabeza, las patas y las entrañas, son de más embarazo que provecho.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"inconvenience, obstacle"
],
"links": [
[
"inconvenience",
"inconvenience"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"awkwardness in actions or conduct"
],
"links": [
[
"awkwardness",
"awkwardness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/embaˈɾaθo/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.θo]"
},
{
"ipa": "/embaˈɾaso/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.so]"
},
{
"rhymes": "-aθo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-aso (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "embarazo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "embarazo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧ra‧zo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em‧ba‧ra‧zo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embarazar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of embarazar"
],
"links": [
[
"embarazar",
"embarazar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/embaˈɾaθo/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.θo]"
},
{
"ipa": "/embaˈɾaso/"
},
{
"ipa": "[ẽm.baˈɾa.so]"
},
{
"rhymes": "-aθo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-aso (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "embarazo"
}
Download raw JSONL data for embarazo meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.